歸心似箭英文？【法文】：impatience de retourner chez soi 【德文】：das Herz fliegt wie ein Pfeil nach Hause 【俄文】：нетерпеливое желáние вернуться домóй (歸心似箭，那么，歸心似箭英文？一起來了解一下吧。
歸心似箭用了比喻和夸張的修辭手法。
詞語(yǔ)：歸心似箭
拼音：guī xīn sì jiàn
釋義：想回家的心情像射出的箭一樣快。形容回家心切。
英文翻譯：A mind bent on returning is like an arrow;anxious to return home as soon as possible.
反義詞：樂而忘返
出處：明·名教中人《好俅傳》第十二回：“承長(zhǎng)兄厚愛，本當(dāng)領(lǐng)教，只奈歸心似箭，今日立刻就要行了。”清·陳忱《水滸后傳》第十三回：“盧師越離家已久，歸心如箭，恐怕淹留，連忙催促安道全作別。”
有歸字的成語(yǔ)有:
落葉歸根，同歸于盡，實(shí)至名歸，歸根到底，眾望所歸，物歸原主，言歸正傳，返璞歸真，視死如歸，早出晚歸。
【成語(yǔ)】：歸心似箭
【拼音】：guī xīn sì jiàn
【解釋】：想回家的心情象射出的箭一樣快。形容回家心切。
【出處】：明·名教中人《好俅傳》第十二回：“承長(zhǎng)兄厚愛，本當(dāng)領(lǐng)教，只奈歸心似箭，今日立刻就要行了。”
【示例】：不多時(shí)，穿過松林，渡過小溪，過了水月村，越過鏡花嶺，真是～。 ★清·李汝珍《鏡花緣》第二十一回
【近義詞】：歸去來兮、歸心如箭
【反義詞】：浪跡天涯
【歇后語(yǔ)】：王八肚子上插雞毛
【語(yǔ)法】：作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；形容回家心切
【英文】：anxious to return
【法文】：impatience de retourner chez soi
【德文】：das Herz fliegt wie ein Pfeil nach Hause
【俄文】：нетерпеливое желáние вернуться домóй
(歸心似箭，歸心似箭)
喻返回的心情十分急切。
莫等閑齋主人《病玉緣·重逢》：“因?yàn)槟肯虑镩澮旬叄瑲w心似箭，便擬買棹還鄉(xiāng)。”亦作“歸心如箭”。
李六如《六十年的變遷》第二卷第八章：“太陽(yáng)還沒出來，歸心如箭的季交恕，就起床吃飯，坐上轎子回家去。”
1.描寫思鄉(xiāng)的成語(yǔ)大全
1莼鱸之思
【拼音】：chún lú zhī sī
比喻懷念故鄉(xiāng)的心情.
【出處】：《晉書·張翰傳》：“翰因見秋風(fēng)起，乃思吳中菰菜、莼羹、鱸魚膾.”
【語(yǔ)法】：作賓語(yǔ)；指思念故鄉(xiāng)
【英文】：longing for home
2【成語(yǔ)】：魂?duì)繅?mèng)縈
【拼音】：hún qiān mèng yíng
形容萬(wàn)分思念.
【出處】：宋·劉過《醉太平》詞：“思君憶君，魂?duì)繅?mèng)縈.”
【示例】：近鄉(xiāng)情怯，是為什么呢？為的是多年~在作還鄉(xiāng)夢(mèng).高陽(yáng)《乾隆韻事》
【近義詞】：日思夜夢(mèng)、神魂顛倒
【反義詞】：大夢(mèng)初醒、恍然大悟
【語(yǔ)法】：作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；指十分思念
【英文】：miss very much
3歸心似箭
2.描寫思鄉(xiāng)的詞
（十四）長(zhǎng)相思 白居易 汴水流，汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭.吳山點(diǎn)點(diǎn)愁.思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休.月明人倚樓.長(zhǎng)相思 李煜 一重山，兩重山，山遠(yuǎn)天高煙水寒，相思楓葉丹.鞠花開，鞠花殘，塞雁高飛人未還，一簾風(fēng)月閑.天凈沙 馬致遠(yuǎn) 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬，夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯 虞美人》 李煜春花秋月何時(shí)了，往事知多少！小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中.雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改.問君能有多少愁？恰似一江春水向東流.水調(diào)歌頭 蘇軾 明月幾時(shí)有，把酒問青天.不知天上宮闕，今夕是何年.我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒.起舞弄清影，何似在人間.轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠.不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓.人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全.但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟.。
含“心”和“箭”字的成語(yǔ)有5個(gè)——亂箭攢心、萬(wàn)箭穿心、萬(wàn)箭攢心、歸心如箭、歸心似箭。
1、亂箭攢心
【拼音】： luàn jiàn cuán xīn
【解釋】： 攢：積聚。亂箭身在心上。比喻內(nèi)心極度痛苦。
【出處】： 明 · 馮 夢(mèng) 龍《醒 世 恒 言》第20卷：“見父親倒在一個(gè)壁角邊亂草之上……淹淹止存一息。二子一見，猶如亂箭攢心，放聲號(hào)哭。”
【舉例造句】： 這事讓他有亂箭攢心的感覺。
【拼音代碼】： ljcx
【近義詞】： 亂箭穿心
【用法】： 作賓語(yǔ)、定語(yǔ)；指內(nèi)心痛苦
【英文】： One's heart ached as if pierced by arrows shot at random.
2、萬(wàn)箭穿心
【拼音】： wàn jiàn chuān xīn
【解釋】： 猶萬(wàn)箭攢心。形容萬(wàn)分傷痛。
【出處】： 清 · 夏 敬 渠《野 叟 曝 言》第七回：“再聽到哥子末后一段說話，真如萬(wàn)箭穿心，竟放心大哭起來。”
【舉例造句】： 聽到這個(gè)消息，他覺得萬(wàn)箭穿心般的疼痛。
【拼音代碼】： wjcx
【近義詞】：萬(wàn)箭攢心
【用法】： 作賓語(yǔ)；指痛心
【英文】： greatly distressed
以上就是歸心似箭英文的全部?jī)?nèi)容，作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；指十分思念 【英文】：miss very much 3歸心似箭。6.有關(guān)描寫思鄉(xiāng)的好詞好句 年.君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。來日綺窗前，寒梅著花未？（王維：《雜詩(shī)》） 2.少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。
