梅花英文怎么說(shuō)？“梅花”的英語(yǔ)：plum blossom 讀音：英 [pl?m 'bl?s(?)m]美 [pl?m 'blɑs?m]解析：plum有梅子樹的意思，blossom是花的意思，合起來(lái)就是梅子樹上開花，就是梅花。那么，梅花英文怎么說(shuō)？一起來(lái)了解一下吧。
梅花的英語(yǔ)單詞是wintersweet 。
wintersweet英['w?nt?swi:t]美['w?nt?swi:t]
n.臘梅; 美麗尖藥木;
[例句]Analysis on the Phenotype Diversity and Volatile Oils of Wild Wintersweet Flowers
野生蠟梅表型多樣性及其花揮發(fā)油研究
Wintersweet is a rare species that flowers during winter in the China, which has thehigh of ornamental and economic value.
蠟梅是稀有的冬季開花植物，具有較高的觀賞價(jià)值和經(jīng)濟(jì)價(jià)值，是我國(guó)傳統(tǒng)名花。
Base on the overall investigation of the cultivars resources of Wintersweet inJiangsu, the paper recorded the existing cultivars and presented cultivarsmorphological classification.
本文在全面調(diào)查江蘇地區(qū)蠟梅品種資源的基礎(chǔ)上，對(duì)蠟梅品種資源進(jìn)行了調(diào)查和分類研究。
梅花plum blossomméihuā[Japanese apricot;meihua;mei flower]∶梅樹的花[wintersweet] [方]∶臘梅[mei flower]∶梅花形的
分類:教育/科學(xué) >> 外語(yǔ)學(xué)習(xí)
問(wèn)題描述:
既然梅花的果實(shí)與普通吃的話梅類的梅不是同類品種,那為什么梅花的英文是plum blossom?這不就等于是李子花(做話梅的就是李子那類的吧)了嗎?要是就用plum blossom這么和外國(guó)人講的話會(huì)曲解意思吧?
解析:
英文名詞plum有以下兩個(gè)意思
1. 洋李;梅子[C]
2. 李屬植物[C]
梅花翻譯成plum blossom，其中plum可以理解成“李屬植物”。我找了一下“梅花”的漢語(yǔ)解釋，恰是屬李植物。因此翻譯成plum blossom應(yīng)該不會(huì)有歧義。
補(bǔ)：從漢語(yǔ)解釋看，梅花與臘梅還不是一回事。呵呵，我以前也不曉得這個(gè)。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
附：
梅花，又名春梅、紅梅。薔薇科李屬，落葉喬木，少有灌木。高可達(dá)5一6米。樹冠開展，樹皮淡灰色或淡綠色。小枝細(xì)長(zhǎng)，枝端尖，綠色，無(wú)毛。葉寬卵形或卵形，邊緣有細(xì)鋸齒，先端漸尖或尾尖，基部闊楔形，幼時(shí)或在沿葉脈處有短柔毛，葉柄短，具腺。花梗短，1一2朵右生于1、2年生枝梢，萼筒鐘狀，有紅，暗紅及綠色等。花有單瓣或重瓣，白色、紅色或淡紅色，有芳香，多在早春1一2月先開花，后發(fā)葉。核果近圓球形，黃色或帶綠色，5－6月成熟。
plum blossom英[pl?m ?bl?s?m]美[pl?m ?blɑs?m]
n.梅花;
[例句]Poets have great affection for plum blossom and oriental cherry.
梅花和櫻花是深受詩(shī)人青睞的名花。
梅花
n.plumblossom;wintersweet
（梅樹的花） plum blossom
（臘梅） wintersweet
如有幫助，請(qǐng)采納，O(∩_∩)O謝謝
以上就是梅花英文怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容，英文名詞plum有以下兩個(gè)意思 1. 洋李;梅子[C]2. 李屬植物[C]梅花翻譯成plum blossom，其中plum可以理解成“李屬植物”。我找了一下“梅花”的漢語(yǔ)解釋，恰是屬李植物。因此翻譯成plum blossom應(yīng)該不會(huì)有歧義。
