catti英語(yǔ)三級(jí)筆譯？ ..那么，catti英語(yǔ)三級(jí)筆譯？一起來(lái)了解一下吧。
1、詞匯量不同
三級(jí)筆譯要求詞匯8000左右，二級(jí)要求詞匯13000以上。
2、考試內(nèi)容要求不同
與三級(jí)筆譯相比，二級(jí)筆譯的難度體現(xiàn)在原文難度大，譯文要求高，還有背景知識(shí)要求更廣博。三級(jí)筆譯考試是英譯漢和漢譯英各一篇，只有兩個(gè)題材，而二級(jí)筆譯考試是英譯漢和漢譯英各兩篇，那么題材數(shù)量翻倍，增至四個(gè)。
3、CATTI的考試等級(jí)劃分與專業(yè)能力不同
二級(jí)筆譯翻譯：具有一定的科學(xué)文化知識(shí)和良好的雙語(yǔ)互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。
三級(jí)筆譯翻譯：具有基本的科學(xué)文化知識(shí)和一般的雙語(yǔ)互譯能力，能完成一般的翻譯工作。
CATTI除了二、三筆譯考試，還有另外的一級(jí)口筆譯翻譯和資深翻譯兩個(gè)級(jí)別。
1、資深翻譯：長(zhǎng)期從事翻譯工作,具有廣博科學(xué)文化知識(shí)和國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語(yǔ)互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問(wèn)題,在理論和實(shí)踐上對(duì)翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)，
2、一級(jí)口譯、筆譯翻譯:具有較為豐富的科學(xué)文化知識(shí)和較高的雙語(yǔ)互譯能力，能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問(wèn)題，能夠擔(dān)任重要國(guó)際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作。
考試的難度大致為：三級(jí)，外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)、具備1年左右口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；二級(jí)，外語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)，并具備3－5年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)；一級(jí)，具備8－10年的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，是某語(yǔ)種雙語(yǔ)互譯方面的行家。
樓主你好，先聲明一下我沒(méi)考這個(gè)，但是我聽(tīng)我同學(xué)說(shuō)對(duì)于英語(yǔ)專業(yè)的人來(lái)說(shuō)三筆很簡(jiǎn)單，三口就要難得多，通過(guò)率也極低。據(jù)說(shuō)catti三級(jí)每年通過(guò)率大約10%。樓主做好準(zhǔn)備好好加油哈~
你好，我已經(jīng)通過(guò)了catti三級(jí)筆譯，覺(jué)得沒(méi)有必要帶那么大兩本詞典進(jìn)去，因?yàn)榭荚嚨臅r(shí)間是很寶貴的，不允許你花太多的時(shí)間去翻詞典，而且考場(chǎng)里的課桌往往都比較窄，那么大兩本詞典翻閱起來(lái)極不方便。所以最好帶兩本適中的詞典進(jìn)去，即《朗文當(dāng)代高級(jí)英文詞典》（外研社2009版）和《漢英詞典》（姚小平主編、外研社2010版）。
我是12年5月考過(guò)的，綜合的確比較簡(jiǎn)單，我六級(jí)560多，綜合76。但是實(shí)務(wù)比較難，過(guò)了綜合不過(guò)實(shí)務(wù)大有人在。所以不像樓上所說(shuō)的，三筆很簡(jiǎn)單，因?yàn)轭I(lǐng)三筆證的時(shí)候，目測(cè)報(bào)考600多人，領(lǐng)的大概20幾個(gè)，樓主可以參考catti貼吧里的數(shù)據(jù)就知道了
基礎(chǔ)不錯(cuò)，那綜合那門問(wèn)題應(yīng)該不大，關(guān)鍵是實(shí)務(wù)，做相應(yīng)的練習(xí)，翻譯考試不同于四六級(jí)和雅思，側(cè)重點(diǎn)不一樣。雅思是側(cè)重生活應(yīng)用的，翻譯實(shí)務(wù)那門只是側(cè)重翻譯
以上就是catti英語(yǔ)三級(jí)筆譯的全部?jī)?nèi)容，.。
