再說一次英語怎么說?再說一次:say it again.詞匯分析 again,英 [?'ɡen],美 [?'ɡen]adv. 再;又 again主要用于修飾性動態動詞,基本意思是“重復”,即表示動作又一次、再一次發生,重復發生; 也可表示“重新”,即恢復到原來的位置或狀態。引申可表示“回復”“反響”“響應”。例句:1、那么,再說一次英語怎么說?一起來了解一下吧。
口語中,它的確表示;"你說的沒錯"
你覺得如果你這樣講大部分人還是以為“你可以在說一次”
那是因為你的聽眾都是國人,在用我們自己的思維,直接翻譯這句子.
如果說"你可以再說一次",這是怎么樣的一句話呢?
你再說一次?(發橫?)
你再說一次?(沒聽清?)
顯然,英語里不這么說
Repeat!
Say it again!
Say it one more time!
Pardon!(一般是用于叫別人再說一次)
如果直譯的話,以上很多都譯得正確,但跟老外談話,如聽不清楚對方說話,一般只說 pardon人家便明白你的意思而再說一次或用其它語句再表達一次,很少人說那麼多無聊的字句。
不要說sorry~只要說what就好~
what?can u repeat it one more time? thanks
Can you repeat again, please? 能不能請你再重復一次?
Again, please? 再說一次好嗎?
Pardon? 抱歉。(請再說一次)
Come again, please? 再說一次好嗎?
I'm sorry? 抱歉。(請再說一次)
以上就是再說一次英語怎么說的全部內容,1.I beg your pardon ?您說什么?2.Please say that again. I am not with you."請再說一次,我聽不懂。"3 I 'm afraid I can't quite follow you .Say it once more,please?我不能完全聽懂你的話,請再說一遍 4.Once more, please.請再說一次。5.Please, repeat it 請再說一遍。內容來源于互聯網,信息真偽需自行辨別。如有侵權請聯系刪除。