新概念英語第一冊113課課文？課文81 烤牛肉和土豆 Hi, Carol!Where's Tom? 你好，卡羅爾！湯姆在哪兒？ He's upstairs. 他在樓上。 He's having a bath. 他正在洗澡。湯姆！ Tom!Yes? 什么事？ Sam's here. 薩姆來了。 I'm nearly ready. 我馬上就好。 Hello, Sam. 你好，薩姆。那么，新概念英語第一冊113課課文？一起來了解一下吧。
課文81 烤牛肉和土豆
Hi,Carol!Where'sTom?
你好，卡羅爾！湯姆在哪兒？
He'supstairs.
他在樓上。
He'shavingabath.
他正在洗澡。湯姆！
Tom!Yes?
什么事？
Sam'shere.
薩姆來了。
I'mnearlyready.
我馬上就好。
Hello,Sam.
你好，薩姆。
Haveacigarette.
請抽煙。
No,thanks,Tom.
不，謝謝，湯姆。
Haveaglassofwhiskythen.
那么，來杯威士忌吧。
OK.Thanks.
好的，謝謝。
Isdinnerready,Carol?
卡羅爾，飯好了嗎？
It'snearlyready.
馬上就好。
Wecanhavedinneratseveno'clock.
7點鐘我們可以吃飯。
SamandIhadlunchtogethertoday.
我和薩姆今天一起吃的午飯。
Wewenttoarestaurant.
我們去了一家飯店。
Whatdidyouhave?
你們吃了什么？
Wehadroastbeefandpotatoes.
我們吃的是烤牛肉和土豆。Oh!
噢！
What'sthematter,Carol?
怎么了，卡羅爾？
Well,you'regoingtohaveroastbeefandpotatoesagaintonight!
唉，今晚你們又要吃烤牛肉和土豆了！
新概念英語第一冊課文注釋Lesson109~110
1 less than that，意思是“比那稍微少一些”，其中的that指上文中的two teaspoonfuls。
2 I' d=I would
I'd like… 我想要…
3 What a pity!真遺‘憾!英語中常用“What a+可數名詞”和"What+不可數名詞”的結構來表示感嘆。
新概念英語第一冊課文注釋Lesson111~112
1 大多數兩個以上音節的形容詞可與more/less連用構成其比較級形式，與most/least連用構成其級形式，如本課中的幾個例子:This model's less expensive than that one; The other model's more expensive; It's the most expensive model in the shop.
2 it's not as good as the expensive one，它不如那種價格高的好。not as...as... 可以用來進行比較，意思是，放在前面的人或物在程度上低于后面的人或物。
是111
Mr Frith:I like this record-player very much. How much does it cost please?
Assistant:It’s the most expensive model in the shop. It costs sixty-four pounds.
Mrs Frith: That’s too expensive for us. We can’t afford all that money.
Assistant:This model’s less expensive than that one. It’s only twenty-eight pounds.
But, of course, it’s not as good as the expensive one.
Mr Frith:I don’t like this model.
The other model’s more expensive, but it’s worth the money.
Mr Frith:Can we buy it on instalments?(分期付款)
Assistant: Of course.You can pay a deposit（保證金） of ten pounds, and then one pound a week for sixty weeks.
Mr Frith:Do you like it, dear?
Mrs Frith: I certainly do, but I don’t like the price.
You always want the best, but we can’t afford it.
Sometimes you think you’re a millionaire!
Mr Frith:Millionaires don’t buy things on instalments !
新概念英語第1冊Lesson113~114課文詳注
1.I can't change a ten-pound note. 我找不開 10英鎊的鈔票。
這里 change是動詞，意為“兌換”。change還可作名詞，意為“零錢”，如課文中的 I've got no small change, I'm afraid。此外，no +名詞表示所指的東西全然沒有。以上這句話比 I haven't got any small change更強調沒有任何一點兒零錢。
2.I've got none.我沒有。
這里指零錢(不可數名詞)。none也可與可數名詞連用，如：
None of our passengers can change this note.
我們的乘客中沒有一個能破開這張鈔票的。
none在句中通常單獨使用，如：
There’s no beer in the refrigerator.
冰箱里沒有啤酒。
There’s none.
沒有什么東西。
I bought no magazines.
我沒買什么雜志。
I bought none.
我沒買什么東西。
3.Except us.我們倆除外。
CONDUCTOR：Fares, please! MAN：Trafalgar Square, please. CONDUCTOR：I'm sorry, sir.I can't change a ten-pound note.Haven't you got any small change? MAN：I've got no small change,I'm afraid. CONDUCTOR：I'll ask some of the passengers. CONDUCTOR：Have you any small change, sir? 1st PASSENGER：I'm sorry.I've got none. 2nd PASSENGER：I haven't got any either CONDUCTOR：Can you change this ten-pound note, madam? 3rd PASSENGER：I'm afraid I can't. 4th PASSENGER：Neither can I. CONDUCTOR：I'm very sorry, sir.You must get off the bus.None of our passengers can change this note. They're all millionaires! TWO TRAMPS：Except us. 1st TRAMP：I've got some small change. 2nd TRAMP: So have I. 參考譯文 售票員：請買票！ 男子：請買一張到特拉法加廣場的票。
以上就是新概念英語第一冊113課課文的全部內容，1.I can't change a ten-pound note. 我找不開 10英鎊的鈔票。這里 change是動詞，意為“兌換”。change還可作名詞，意為“零錢”，如課文中的 I've got no small change, I'm afraid。此外，no +名詞表示所指的東西全然沒有。
