英語四級翻譯真題？A卷 中國父母教育孩子方式 題目：中國父母往往過于關(guān)注孩子的學(xué)習(xí)，以至于不要他們幫忙做家務(wù)。他們對孩子的(唯一)要求就是努力學(xué)習(xí)，考得好，能上名牌大學(xué)。他們相信這是為孩子好，因為在中國這樣(競爭)激烈的社會里，只有成績好才能保證前途光明。中國父母還認(rèn)為，如果孩子能在社會上(取得)大的.成就，那么，英語四級翻譯真題？一起來了解一下吧。
英語四級2022年6月第三套翻譯部分真題和答案已整理出爐，對答案好奇的朋友們來看看閱讀一下本文吧！下面是整理的“2022年6月英語四級翻譯部分真題及答案（第三套）”，歡迎大家參考閱讀。
2022年6月英語四級翻譯部分真題及答案
第三套
從前，有個農(nóng)夫正在地里耕作，突然看見一只免子飛奔而過，撞在一棵大樹上死了。農(nóng)夫毫不費(fèi)力就吃到了兔肉，心里非常高興。他想，＂如果總是這樣該多好啊！＂于是，不再耕作，每天守候在那棵樹旁，等待著能再撿到撞死在樹上的免子。他等呀等，等了一天又一天，田地也荒蕪了，卻再也沒有等到第二只免子。人們因而都嘲笑他把偶然當(dāng)成必然。
Once upon a time，a farmer， who was working in the field， suddenly saw a hare running past， hitting a large tree and killing itself. He was so pleased to eat its meat easily that he thought， ＂What a wonderful thing to have this all the time！＂ From then on， he stopped working and waited by the tree for more hares that would crash. He waited and waited one day after another， in vain，only to have a desert-ed field. Therefore，people laughed at him for taking the ac-cidental for the inevitable.
【拓展閱讀】
1.To make my lectures more constructive and stimulating, I have to read more books, explore new knowledge and gain a better understanding of the world——the very thing I enjoy in my life.
要使我的課更有啟發(fā)性，更生動有趣，我就得讀更多的書，探索新的知識，對世界要有更好的了解，而這正是我生活中最喜歡干的事。
2018年12月英語四級考試順利完成！我收集整理了“2018年12月英語四級考試翻譯真題及答案：過度依賴手機(jī)”，希望可以給您的估分帶來幫助！祝您取得優(yōu)異的成績哦！
2018年12月英語四級考試翻譯真題及答案：過度依賴手機(jī)
【英語四級翻譯真題原文】
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
越來越多的中國人現(xiàn)在的確離不開手機(jī)了。他們中的許多人，包括老年人，都使用手機(jī)應(yīng)用程序保持聯(lián)系并拓寬朋友圈。他們也用手機(jī)購物，查找信息，因為手機(jī)便于攜帶。此外，使用手機(jī)應(yīng)用程序通信比傳統(tǒng)電話便宜。然而，這種新趨勢導(dǎo)致人們在社交時過度依賴手機(jī)。事實上，一些年輕人已經(jīng)變得十分上癮，以至于忽略了家人和朋友面對的交能。
【英語四級翻譯參考譯文】
Nowadays, an increasing number of Chinese people can not live without mobile phones. Many of them, including the elderly, keep in touch with the others and broaden their circle of friends with the use of applications. They also use their cell phones for shopping online and searching for information as phones are easy to carry. In addition, the communication by mobile applications is cheaper than that by traditional phones. However, this new trend makes people over-reliant on mobile phones for social interaction. In fact, some young people have become so addicted that they ignore the face-to-face communication with their family and friends.
【翻譯重點詞匯總結(jié)】
拓寬朋友圈： broaden circle of friends
手機(jī)購物： shopping online
過度依賴：be over-reliant on
上癮：be addicted to
面對面的交流：face-to-face communication
從以上詞匯中我們可以看出，本次考試并不難，都是在平時的學(xué)習(xí)中或者是練習(xí)中學(xué)過的，并且遇到的詞匯，這就告訴我們，在備考四級的過程中，只要掌握好基礎(chǔ)的詞匯和語法，就能在考試中獲得較為理想的成績。
2019年12月英語四級翻譯真題答案及解析(家庭教育篇)
【真題】
中國家庭十分重視孩子的教育。許多父母認(rèn)為應(yīng)該努力工作，確保孩子受到良好的教育。他們不僅非常情愿為孩子的教育投資，而且花很多時間督促他們學(xué)習(xí)。多數(shù)家長希望孩子能上名牌大學(xué)。由于改革開放，越來越多的家長能送孩子到國外學(xué)習(xí)或參加國際交流項目，讓其拓寬視野。通過這些努力，他們期待孩子健康成長，為國家的發(fā)展和繁榮做出貢獻(xiàn)。
【參考范文】
Chinese families attach due importance to children's education. Numerous parents deem that they should work hard to ensure that their children are well educated. Not only are they very willing to invest in their children's education, but they also spend a lot of time urging them to learn. The great majority of parents expect that their children are able to go to prestigious universities. As a result of the reform and opening up, an increasing number of parents can send their children to study abroad or participate in international exchange projects, so as to broaden their horizons. Through these efforts, they expect their children to grow up healthily and contribute to the development and prosperity of the country.
【解析】
這一篇翻譯的主題是中國家庭教育觀念，篇章中主要考察狀語以及賓語從句的翻譯。
世界上最長的人工河，大運(yùn)河（Grand Canal），北起北京，南至杭州，是中 國歷史上最宏偉的工程之一。它的建設(shè)始于公元前4世紀(jì)，歷經(jīng)近千年于公元 13世紀(jì)末竣工。最初的建設(shè)目的主要是運(yùn)輸糧食，隨后也用于商品運(yùn)輸。大運(yùn)河沿 線區(qū)域逐漸成為中國的工商業(yè)中心，對中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展起到了關(guān)鍵作用，促進(jìn)了南北 地區(qū)之間的人員往來和文化交流。
大運(yùn)河的建設(shè)，從規(guī)劃到實施，體現(xiàn)了古代中國人民的智慧和決心。它的全長約 1794公里，是古代世界最長的人工水道，連接了中國南北的主要城市和經(jīng)濟(jì)區(qū)域。大運(yùn)河不僅加速了物資的流通，也促進(jìn)了文化、藝術(shù)、科技和思想的交流，對中華文明的發(fā)展起到了不可忽視的作用。
沿岸城市依托大運(yùn)河發(fā)展繁榮，成為當(dāng)時經(jīng)濟(jì)、文化的重要中心。大運(yùn)河沿線的商業(yè)活動、手工業(yè)生產(chǎn)、交通往來，都得到了極大推動。同時，它也是連接中國南北文化的橋梁，促進(jìn)了不同地區(qū)之間的交流和融合，形成了多元化的中華文化。
大運(yùn)河在古代社會的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化交流中扮演了重要角色。它不僅促進(jìn)了物資的運(yùn)輸與交換，還為人民的日常生活提供了便利。大運(yùn)河的存在，不僅見證了中國古代工程的偉大成就，也體現(xiàn)了中華民族在歷史長河中不斷求索、創(chuàng)新的精神。
2020年。經(jīng)查詢英語四級真題顯示：2020年7月英語四級翻譯真題主題為火鍋。原題為：“在中國，火鍋已有2000多年的歷史，最早流行于最寒冷的地區(qū)，然后在很多地區(qū)盛行，出現(xiàn)了具有地方特色的種類。吃火鍋時，家人和朋友為坐在桌邊，桌子中間放著熱騰騰的火鍋。人們可以根據(jù)自己的口味放肉，海鮮，蔬菜和其他配料，自己烹飪。人們可以一邊盡情地聊天，一邊享受美餐”。
以上就是英語四級翻譯真題的全部內(nèi)容，2022年6月英語四級翻譯部分真題及答案 第三套 從前，有個農(nóng)夫正在地里耕作，突然看見一只免子飛奔而過，撞在一棵大樹上死了。農(nóng)夫毫不費(fèi)力就吃到了兔肉，心里非常高興。他想，＂如果總是這樣該多好啊！＂于是，不再耕作，每天守候在那棵樹旁，等待著能再撿到撞死在樹上的免子。他等呀等，內(nèi)容來源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。
