公開(kāi)英語(yǔ)怎么說(shuō)？public：公之于世，公開(kāi)（秘密等）。2.in the public eye：（通過(guò)報(bào)紙、電視）讓公眾熟知的，廣為人知的。3.in public：公開(kāi)地，在別人（尤指生人）面前。4.wash your dirty linen in public：公開(kāi)談?wù)搨€(gè)人的事，那么，公開(kāi)英語(yǔ)怎么說(shuō)？一起來(lái)了解一下吧。
公開(kāi)招聘
英文：Job Posting
公開(kāi)
英文：open； overt； make public； make known to the public in the nude
招聘
英文：advertise for； recruit； recruit and employ； give public notice of a vacancy to be filled
CAF Nanjing offers competitive salary structure and overseas training opportunities.
為了拓展長(zhǎng)安福特南京公司的業(yè)務(wù),誠(chéng)公開(kāi)招聘各類(lèi)優(yōu)秀人才.
When a better job was open, he put in for it.
有好職位公開(kāi)招聘時(shí), 他就去申請(qǐng).
公平--Fairness
公正--Impartial
公開(kāi)--Be known to the public
絕密、機(jī)密、秘密、公開(kāi)：Top secret, secret, secret, public。
例句：
1、俄羅斯最有勢(shì)力的四個(gè)人身懷絕密任務(wù)出發(fā)了。
FourofthemostpowerfulmeninRussiasetoutonatop-secretmission.
2、這一情報(bào)被歸為絕密類(lèi)別。
Thisinformationhasbeenclassifiedtopsecret.
英語(yǔ)翻譯技巧：
第一、省略翻譯法
這與最開(kāi)始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語(yǔ)，或者英語(yǔ)的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語(yǔ)言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合并法
合并翻譯法就是把多個(gè)短句子或者簡(jiǎn)單句合并到一起，形成一個(gè)復(fù)合句或者說(shuō)復(fù)雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會(huì)翻譯成定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句、賓語(yǔ)從句等等。
公開(kāi)的英文：publicity。
n. （媒體的）關(guān)注， 推廣；宣傳業(yè)，廣告行業(yè)；宣傳品，廣告；引起公眾關(guān)注的事物
短語(yǔ)
Publicity restriction宣傳限制 ; 宣傳限定
right of publicity形象權(quán) ; 個(gè)人公開(kāi)權(quán) ; 形象宣傳權(quán)
Publicity department提個(gè)醒 ; 宣傳處
advance publicity前期宣傳
bad publicity負(fù)面宣傳 ; 負(fù)面影響 ; 負(fù)面的宣傳
同根詞
詞根：public
adj.
public公眾的；政府的；公用的；公立的
adv.
publicly公然地；以公眾名義
n.
public公眾；社會(huì)；公共場(chǎng)所
publicist國(guó)際法學(xué)家；宣傳人員；公法學(xué)家
vt.
publicize宣傳；公布
publicise宣傳，宣揚(yáng)；公布，頌
公正、公平、公開(kāi) 英語(yǔ)是 just，fair and open
例如：
解決這些問(wèn)題，政府部門(mén)應(yīng)該以“公正、公平、公開(kāi)”原則進(jìn)行。
The departments of the government should deal with these issues in the spirit of being just，fair and open.
以上就是公開(kāi)英語(yǔ)怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容，公開(kāi) 英語(yǔ)是 just，fair and open 例如：解決這些問(wèn)題，政府部門(mén)應(yīng)該以“公正、公平、公開(kāi)”原則進(jìn)行。The departments of the government should deal with these issues in the spirit of being just。
