全新版大學(xué)英語(yǔ)綜合教程5翻譯？He worked himself to death, finally and precisely, at 3:00 A.M. Sunday morning. 最終，他于星期天凌晨3點(diǎn)工作致死。 The obituary didn't say that, of course. 當(dāng)然，訃告上沒(méi)有這樣寫。那么，全新版大學(xué)英語(yǔ)綜合教程5翻譯？一起來(lái)了解一下吧。
當(dāng)我還是個(gè)小孩時(shí)，我臥室里的所有東西都是粉紅色的。我有兩個(gè)姐姐，我們有一個(gè)一應(yīng)俱全的微型廚房、一群小矮種馬和一些芭比娃娃、肯娃娃。我們沒(méi)有玩具卡車、玩具大兵、籃球。我們確實(shí)有一套空心棒球，但是很難在我們的游戲室中找到。畢竟我們不是假小子。
因而一些人或許會(huì)對(duì)我成長(zhǎng)為一個(gè)機(jī)械工程師而倍感驚訝。事實(shí)上，我是我們公司唯一的一名女工程師。為了獲得我的大學(xué)文憑，我不得不上許多數(shù)學(xué)和自然科學(xué)課程。我也不得不和一小組學(xué)生合作去參加一個(gè)全國(guó)競(jìng)賽——將一輛耗油特多的運(yùn)動(dòng)型多用途汽車改裝為一輛混合電動(dòng)汽車——正是這樣我學(xué)會(huì)了修車。我很驕傲我門門功課都是A，包括多元微積分和微分方程。我的數(shù)學(xué)和設(shè)計(jì)一向很好，雖然我不明白這會(huì)給我?guī)?lái)什么結(jié)果。家里人期盼我去上大學(xué)，但沒(méi)有人告訴過(guò)我我將來(lái)會(huì)成為一名優(yōu)秀的工程師。
在我還在上高中時(shí)，我對(duì)工程一竅不通。我根本分辨不出哪一個(gè)是變速器，哪一個(gè)是交流發(fā)電機(jī)。我開的車壞了需要修理，但我害怕讓機(jī)修工給我修一下。因?yàn)檎f(shuō)實(shí)話，機(jī)修工可能會(huì)給我看一個(gè)電動(dòng)開罐器，然后對(duì)我說(shuō)：“這是你車上的零部件，壞了——給我錢，我替你修,",我不會(huì)清楚這是否是個(gè)敲詐。
我在高中第三年末的時(shí)候，聽說(shuō)了一個(gè)暑期班，專門致力于提升 文檔沖億季，好禮樂(lè)相隨mini ipad移動(dòng)硬盤拍立得百度書包女孩對(duì)工程的興趣。
我先給你一二單元的課后翻譯吧，其余的我現(xiàn)在還找不到，找到的話再給你。不知道你要哪個(gè)版本，我這個(gè)是新視野的。
unit 1
1.無(wú)論你是多么富有經(jīng)驗(yàn)的演說(shuō)家，無(wú)論你做了多么充分的準(zhǔn)備，你都很難在這樣嘈雜的招待會(huì)上發(fā)表演講。(no matter how)
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
2.就像吉米妹妹的朋友都關(guān)心吉米一樣，吉米也關(guān)心他們。(just as)
Just as all his sister's friends cared about him, Jimmy cared about them.
3.汽車生產(chǎn)商在新車的幾處都印有汽車識(shí)別號(hào)碼，以便幫助找回被盜的車輛。(track down)
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
4.老師回來(lái)時(shí)你敢告我狀的話，我就不再和你說(shuō)話了。
Unit5
1. He was startled by the sound of the back door opening in the dead of night.
在夜深人靜的時(shí)候，后門突然打開的聲音讓他大吃一驚。
2. There is nothing serious about the damage to the car; it is a mere scratch.
汽車有沒(méi)有損壞嚴(yán)重，它僅僅是一個(gè)開始。
3. Mom was singing a lullaby to my baby sister while rocking the cradle with a gentle backwards and forwards motion.
媽媽唱著催眠曲，而我的小妹妹在搖籃里輕柔的前后擺動(dòng)。
4. Tense and hot, we were really sweating as we waited for them to announce the results.
緊張和熱，讓我們感到非常焦急，我們等待他們公布結(jié)果
5.He sat leaning against the back of the seat with his legs stretched out straight in front of him.
他喜歡把椅背反過(guò)來(lái)做，讓雙腿從椅背里伸到外面。
課文翻譯：
真正的高度
障礙越是巨大，逾越它也就越自豪。——莫里哀
在今天的全國(guó)青少年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)上，他面臨的競(jìng)爭(zhēng)異常激烈，就像此刻他坐著的阿斯特羅草皮一樣灼熱。橫桿現(xiàn)在的位置是17英尺，比他個(gè)人最好成績(jī)還要高出3英寸。邁克爾·斯通面臨著他撐桿跳高生涯中最有挑戰(zhàn)的一天。此時(shí)此刻，飛翔不僅僅是邁克爾·斯通的現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)想，還是他的探索與追求。
從邁克爾開始記事起，他一直夢(mèng)想著能夠飛翔。邁克爾的成長(zhǎng)過(guò)程中，他的媽媽給他講了許多關(guān)于飛翔的故事。可他的爸爸伯特·斯通卻相反，他不是一個(gè)愛(ài)做夢(mèng)的人，他信仰的是努力與汗水。他的座右銘是：“如果你想得到什么，那么就為之努力吧！”
從14歲起，邁克爾就是這么做的。他開始了一項(xiàng)全面而系統(tǒng)的舉重訓(xùn)練。他每隔一天練一次舉重，間隔的那一天練跑步。這個(gè)訓(xùn)練計(jì)劃由邁克爾的爸爸兼教練來(lái)仔細(xì)監(jiān)督。
今天邁克爾在賽場(chǎng)上的每一跳，似乎都是對(duì)他所付出的艱辛與努力的回報(bào)。邁克爾·斯通跳過(guò)17英尺后是感到驚訝、激動(dòng)還是驕傲自大，你一點(diǎn)也看不出來(lái)。他一落到氣墊上，觀眾們立即站了起來(lái)，可邁克爾卻又立刻開始為他的下一跳做準(zhǔn)備了。
他似乎沒(méi)有意識(shí)到，他剛剛那一跳比他的個(gè)人最好成績(jī)高了3英寸，并且他現(xiàn)在成了這場(chǎng)全國(guó)青少年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)撐桿跳比賽僅剩的兩名競(jìng)爭(zhēng)者之一
接下來(lái)邁克爾跳過(guò)了17英尺2英寸，又跳過(guò)了17英尺4英寸，但他仍舊面無(wú)表情。
When I was a child, everything in my bedroom was pink. I have two sisters, we have a comprehensive mini kitchen, a group of ponies and some Barbie dolls and Ken dolls.
當(dāng)我還是個(gè)小孩時(shí)，我臥室里的所有東西都是粉紅色的。我有兩個(gè)姐姐，我們有一個(gè)一應(yīng)俱全的微型廚房、一群小矮種馬和一些芭比娃娃、肯娃娃。
We don't have toy trucks, toy soldiers, basketball. We do have a hollow baseball set, but it's hard to find in our playroom. After all, we're not tomboys.
我們沒(méi)有玩具卡車、玩具大兵、籃球。我們確實(shí)有一套空心棒球，但是很難在我們的游戲室中找到。畢竟我們不是假小子。
So some people may be surprised that I grew up to be a mechanical engineer. In fact, I am the only female Engineer in our company. In order to get my college diploma, I have to take many math and science courses.
因而一些人或許會(huì)對(duì)我成長(zhǎng)為一個(gè)機(jī)械工程師而倍感驚訝。
以上就是全新版大學(xué)英語(yǔ)綜合教程5翻譯的全部?jī)?nèi)容，爆發(fā)性新聞大餐另人憂心忡忡,大大削減了自由社會(huì)所需的動(dòng)力,絕望和僨世的情緒使人沒(méi)有動(dòng)力迎接嚴(yán)峻的考驗(yàn)。 我并非暗示可以編造“積極”的新聞來(lái)抵消頭版上災(zāi)難報(bào)道的作用。也沒(méi)有把青年基督會(huì)作用的深刻報(bào)道定義為“正面”新聞。
